在 Shopee 产品图片里出现“简体字”是否合规,要分站点、分场景,结论如下:
台湾站
平台官方语言 = 繁体中文;商品主图、详情图、店铺装修图一律只允许繁体。
出现简体字会被系统判定为“低质量图片”或“信息不符”,多次发现可直接下架并扣 1 分;同时 CTR 会显著降低,因为本地买家对简体接受度低 。
解决:用 Canva / PS 把简体转繁体后再上传 。
新加坡 / 马来西亚站
允许“中英双语”或“中英文 + 简体”并存,但英文必须同样醒目;若整张图只有简体而无英文对照,仍可能被举报“信息不符”导致下架 。
最佳做法:主图第一行英文卖点,第二行小字简体,兼顾华人群体与平台规则。
印尼、泰国、菲律宾、越南、巴西等小语种站点
后台规则要求“商品信息须以当地官方语言或英文为主”;图片出现大量简体且无当地语/英文翻译,会被删链并扣 1 分 。
仅允许“商品实物自带简体包装文字”,后期自行添加的简体文案一律需翻译。
店铺首页/轮播图/活动 Banner
台湾站:必须繁体,简体直接失去活动报名资格 。
其余站点:促销图可放简体,但需同时提供英文版本,否则审核被拒。
字体版权
简体商用字体(思源黑体、阿里巴巴普惠体)可免费用;避免使用“方正”“汉仪”未授权字体,以免被字体方投诉下架 。
一句话总结
- 台湾站:禁止任何自行添加的简体字 → 必转繁体再上传。
- 新马站:可留简体,但必须配英文;否则仍有下架风险。
- 其余小语种站:图片文字须英/当地语,简体只能出现在实物包装本身。
 
  